南大西洋釣鮪魚去後記

「富元一號」鮪釣船把南非國旗掛顛倒了

     1993年5月16日07：00結束遠洋鮪釣漁船在海上作業的拍攝工作，隨「富元一號」鮪釣船返抵開普敦港外，停車等領港。因濃霧，領港不出港領船，透過VHF對講機連絡，告知船就在港口紅燈塔邊，一出港口就看到。直到09：00領港才上船，第一句話就跟船長說：「你把我國(南非)國旗掛顛倒了。」陳導演又好氣又好笑當了一次翻譯。

攝影小組和「富元一號」全體船員合照

10：00「富元一號」終於順利進港了，攝影三人組兩星期來和船員相處融洽，臨別離情依依，大伙一起在船頭甲板合照，互道珍重。豐國公司葉先生、「富元一號」船東潘先生及船務代理商已在碼頭等待了。 

拍攝遠洋漁船在碼頭卸魚情形

11：00辦完離船手續，豐國葉先生立即安排到飯店休息，漱洗一翻。14：00台灣是晚上8：00，趕緊打電話回家，玉華及小孩都在家。然後三人一起去肯達基炸雞店，陳導演和攝影師yoshi吃的津津有味，很習慣美國式飲食。晚上豐國葉先生請吃披薩，如陳導演所願。 

中午在船員俱樂部享用牛肉麵

5月17日09：30，豐國葉先生的協助下，進行拍攝遠洋漁船在碼頭卸魚、轉載、加油、上架維修等情形。中午12：00，就在船員俱樂部享用牛肉麵，稍事休息，再繼續遠洋漁船補給、出港及開普敦基地港周邊環境的畫面。 

台灣在開普敦基地的船員俱樂部

開普敦是南非最大港，位於印度洋與大西洋交界，地理位置優越，有廣闊之港岸與碼頭，港口設施完善，並有充分且高水準之船舶周邊服務業，也是台灣遠洋漁業在海外最大的基地。在大西洋及印度洋作業之傳統或超低溫鮪延繩釣漁船，大多以此為漁業基地，轉載漁獲。赴阿根廷及福克蘭海域作業之魷釣漁船，於往返漁場與台灣時，也都會藉地利之便，進入開普敦港補給。 

遠洋漁船進出開普敦港卸魚轉載

每年約有500艘次漁船進出開普敦港口卸魚、加油、補給、維修及替換船員。開普敦有一1990年興建頗具規模、完善的船員俱樂部，提供漁友舒適住宿及休閒場所。 

攝影三人小組：攝影師yoshi、導演陳世迪、漁業顧問王敏昌

此次，農委會透過外交部，通令請各有關駐外人員協助支援攝影小組，確實也發揮了很大功能，尤其在進出機場海關也得到最佳效率。至於豐群公司則透過各基地駐在員協調安排海上作業船隻，也很盡心盡力，因為海上作業船隻狀況及時間比較難掌握，有些還要透過各作業船的船東熱心協助，讓攝影小組能順利進行遠洋漁船在海上作業及海外基地卸魚、加油、補給等情形的拍攝工作。